"那天晚上, 坐在床上抽烟的你,哭了." 怎么翻译成英语

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/25 07:17:39

That night, you sat on the bed,with your tears dropping.

还真不好翻译呢。。听听别人的。。

晕 都不怎么样。。。

that night, you, smoking and sitting on the bed, cried.

Sitting on bed and smoking at that night,you cried.

That night, you sat on the bed, tears dropped while you were smoking.

在一楼的基础上
That night, you sat on the bed, smoking, with your tears dropping.